Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Eu cresci em Michigan, paraíso dos amantes de armas. Assim como este homem... o premiado atore presidente da Associação Nacional de Rifles...
Pa, ovaj moja kola su se pokvarila usred pustinje i ovaj... nije bilo nikoga unaokolo miljama i moj mobilni telefon je crkao.
Bem, meu carro quebrou no meio do deserto. Estava no meio do nada, com meu celular sem bateria. Andei até aqui.
I ovaj put mi nemoj reæi nekog ko je mrtav.
E não me fale que foi alguém que está morto, dessa vez.
Hof prepoznaje talente, i ovaj zec ima talenta.
Sim! Hoff reconhece o talento. O coelho tem talento!
I, ovaj, je li ovo Vaša prva poseta Indiji?
E é sua primeira vez na Índia?
Ta èinjenica, kao i ovaj simbol koji se pojavljuje u nekoliko mesta zloèina.
Isso e... Esse símbolo aparece em algumas das cenas de crime.
I ovaj alarm, da li zove lokalnu policiju?
E o alarme, ele chama a polícia local?
Upravo ispitujem i ovaj kreten mi sve govori.
Estou no meio de um interrogatório... e esse idiota ia me contar tudo.
Znaèi zvonko je za volanom dok ti i ovaj galamdžija idete unutra?
Então Tim ficará no volante? Enquanto você e o bundão ali entram?
Treba za bataljon da èuvaš ovu raskrsnicu ovde... i ovaj položaj.
O batalhão precisa que dê cobertura a eles aqui. Nesta grande sobreposição.
10 ili 12 èekova prije nego jave da su povuèeni i ovaj idiot zaraðuje milijarde varajuæi ljude ovako i sve sam ljuæi i ljuæi, i pitam ga, pogledam ga u lice i kažem:
10 ou 12 cheques antes que digam que estão a descoberto. E esse cretino ganha bilhões ferrando as pessoas dessa maneira.
I ovaj momak je našao èoveka koji je u Teksasu, koji je radio za drugog u drugoj zemlji, u kojoj imaju ideju koja bi mogla da bude slièna mom džogeru.
E esse cara achou um homem no Texas que trabalhava para outro cara em outro país onde eles têm uma ideia que pode ser parecida com a do meu esfregão.
A vidiš se opipljiv k'o i ovaj što sad ga potržem.
Eu ainda te vejo, tão palpável quanto esta adaga a qual estou segurando.
Verujem da su on i ovaj jaguar postali divljaci, gospodine.
Acredito que essa onça e ele ficaram selvagens, senhor.
I ovaj medved je plivao do nje - bradate foka od 600 kilograma - zgrabio je, otplivao nazad i pojeo je.
E este urso nadou atrás desta foca -- uma foca-barbada de 360 kilos -- agarrou-a, nadou de volta e a comeu.
I ovaj efekat je jako prijatan za um, i pomaže da rečenica stvara dobar osećaj.
E este efeito é muito agradável para a mente, e ajuda a frase a soar bem.
i ovaj čovek, Arči Kokran, je ratni zarobljenik i lekar, i on ima problem.
e esse homem, Archie Cochrane, é um prisioneiro de guerra e médico, e ele tem um problema.
I ovaj slajd ovde je najjednostavniji prikaz priče o Velikoj divergenciji koji vam mogu pokazati.
Neste slide aqui está a melhor simplificação da história da Grande Divergência que posso lhes oferecer.
Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla.
Outra rocha surgiu na atmosfera da Terra e esta explodiu acima do solo, várias milhas acima da superfície da Terra.
I zaista, i ovaj karavan ide dalje.
E, de fato, essa caravana está prosseguindo.
I ovaj efekat se zadržao. Tako da su brojke 2007. izgledale ovako.
E este efeito perdurou. Assim, os números de 2007 ficaram assim.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Se não tivéssemos esse momento presente, não teríamos qualquer oportunidade de fazer coisa alguma, ou de vivenciar coisa alguma. E esse momento é um presente.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
Mas já estamos começando a receber vídeos e fotos de todos os cantos, incluindo essa foto de debaixo do gelo da Antártica.
(Aplauz) To je bio jedini put da me je tata video na živom nastupu i ovaj govor posvećujem njemu.
(Aplausos) Esta foi a única vez que meu pai me viu fazer uma apresentação ao vivo, e eu dedico esta palestra à sua memória.
Čak su priložli i ovaj fini izveštaj o mojoj knjizi.
Até mesmo deram esta pequena nota sobre meu livro.
I ovaj ceo biznis pričanja s mrtvima, nije neka velika stvar.
A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.
Čak i ovaj poznati portret nije prihvaćen od strane mnogih istoričara umetnosti.
Até mesmo esse retrato bem conhecido não é aceito pelos historiadores.
Isti taj podrivački duh stvorio je i ovaj ples: "Kejkvok", ples koji je ismevao ponašanje visokog društva na Jugu - način na koji su se porobljeni podsmevali svojim gospodarima.
Foi o mesmo espírito subversivo que criou esta dança: o Cakewalk, uma dança que parodiava os maneirismos da alta sociedade sulista -- uma maneira dos escravizados criticarem seus mestres.
Smešno mi je da je trebalo toliko da se potvrdi autentičnost, jer mogu da vidim kada se uporedi sa ovim, mogu da vam kažem - pravi je, prava stvar, napravljen je u potpuno istom kalupu kao i ovaj.
Acho engraçado que tenha levado tempo para autenticá-lo pois eu o vejo comparado a essa coisa e eu posso dizer: é real, esta é de verdade, é feita exatamente do mesmo molde daquele outro.
1.2042272090912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu cresci em Michigan, paraíso dos amantes de armas. Assim como este homem... o premiado atore presidente da Associação Nacional de Rifles... 